-
1 клетевое отделение
Russian-English mining-engineering dictionary > клетевое отделение
-
2 отделение
-
3 насосное отделение
-
4 агитационное отделение
Русско-английский новый политехнический словарь > агитационное отделение
-
5 румпельное отделение
Русско-английский военно-политический словарь > румпельное отделение
-
6 машинное отделение
Русско-английский большой базовый словарь > машинное отделение
-
7 моторное отделение
Русско-английский военно-политический словарь > моторное отделение
-
8 отделение вспомогательного подъёма
1) Geology: supply-cage compartment2) Mining: supply-cage compartment (в шахтном стволе)Универсальный русско-английский словарь > отделение вспомогательного подъёма
-
9 отделение для людской клети
Mining: man cage compartment, man-cage compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение для людской клети
-
10 клетевое отделение
1) Engineering: cage compartment (шахтного ствола), cage roadway (ствола шахты)2) Mining: cage roadway (шахтного ствола), cageway (шахтного ствола)Универсальный русско-английский словарь > клетевое отделение
-
11 клетка
ж.2) ( таблицы) compartment, cell3) ( помещение) cell, cage, compartment4) ( квадрат) square•- амакриновая клетка
- бактериальная клетка, лишенная полового F-фактора
- бактериальная клетка, содержащая половой F-фактор
- биполярная клетка
- блуждающая клетка
- вкусовая клетка
- волосковая клетка
- ганглиозная клетка
- гигантопирамидальная клетка
- гигантопирамидальная нервная клетка
- горизонтальные клетки
- грудная клетка
- двигательная клетка
- железистая клетка
- зародышевая клетка
- клетка активности
- клетка Беца
- клетка Богена
- клетка Гольджи
- клетка Дейтерса
- клетка для изучения активности животных
- клетка для контрольных животных
- клетка кортиева органа
- клетка Лейдига
- клетка нейроглии
- клетка Пуркинье
- клетка Реншо
- клетка сетчатки, лишенная аксона
- клетка, образуемая слиянием двух гамет
- конечная клетка
- корковая клетка
- материнская клетка
- митральная клетка
- моторная клетка
- моторная нервная клетка
- мультиполярная клетка
- мышечная клетка
- наружная фаланговая клетка
- недифференцированная клетка
- нейросекреторная клетка
- нервная клетка с двумя аксонами
- нервная клетка с несколькими аксонами
- нервная клетка
- нервная клетка, воспринимающая раздражение
- осязательная клетка
- первичная зародышевая клетка
- первичная клетка
- первоначальная клетка
- пирамидальная клетка
- половая клетка
- рецепторная клетка
- светочувствительная клетка
- свободная клетка
- сетчатая клетка
- соматическая клетка
- специализированная клетка
- спинномозговая клетка
- тканевая клетка
- униполярная клетка
- чувствительная клетка
- шванновские клетки
- эмбриональная клетка
- эпидермальная клетка
- эпителиальная клетка
- эффекторная клетка
- эффекторная нервная клетка -
12 клетевое отделение
( шахтного ствола) cage compartment, ( стволе шахты) cage roadwayРусско-английский политехнический словарь > клетевое отделение
-
13 отделение людского клетевого подъёма
Mining: man cage compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение людского клетевого подъёма
-
14 кабина
1) General subject: bathing-hut, booth, cabin, carrel, carrell, cockpit, cope, cubicle (на пляже), nacelle (самолёта), stall2) Medicine: box3) American: car (лифта, грузоподъёмника), shack4) Military: shelter (для оборудования), station, trailer (на прицепе), van (напр. РЛС)5) Engineering: cab arrangement, cab component, cage (лифта, крана), capsule, operator-oriented cab6) Agriculture: cab (трактора, комбайна)8) Automobile industry: cab10) Radio: cubicle11) Astronautics: cabinet12) Aeronautics: compartment13) Drilling: booth (в комнате отдыха)14) Automation: enclosure15) Arms production: pit16) Aviation medicine: "cocoon" (ЛА), cabin (ЛА), capsula, capsule (герметическая), compartment (ЛА), cubicle (маленькая), hold (грузовая)17) Makarov: capsule (отделяемая), carrier (подъёмника), compartment (напр. ЛА), module, modulus -
15 пружинная клемма
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).
Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пружинная клемма
-
16 кабина
( подъемника) carrier, booth, cab, cabin, (лифта, крана) cage, capsule, ( лифта) car, compartment возд., cubicle тлв* * *каби́на ж.
cab, cabin, boothкаби́на води́теля авто — driver's cabгермети́ческая каби́на — pressurized cabinдушева́я каби́на — shower cubicleкатапульти́руемая каби́на — ejectable cabinкаби́на лё́тчика — cockpitкаби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsuleкаби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator carотделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabinпассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartmentперегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabinкаби́на подъё́мника — hoist boxкаби́на экипа́жа ( многоместная) — flight compartment, flight deckкаби́на экскава́тора — excavator cab -
17 пружинная клемма
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинная клемма
-
18 камера
1) General subject: bladder, camera, chamber, coffer, innermost tire (автомобильная, велосипедная), loculus, office, room, tube (шины), ward (тюремная), holding cell2) Geology: breast (в руднике), cavity, loculum (у фораминифер), pocket, vault4) Zoology: locule5) Naval: cabinet (гравиметра)6) Military: cell, chamber (сгорания), cylinder (ракетного двигателя)7) Engineering: bead, bord (в камерно-столбовой разработке угля), bowl, box, case, cell, compartment, enclosure, lining, oven8) Railway term: bag9) Automobile industry: inlet tube (шины), inner tube, plenum, scoop11) Mining: refuge chamber, stable, stall12) Diplomatic term: chamber (судебная)13) Forestry: compartment (сушилки), kiln, tunnel (сушильная)14) Metallurgy: manifold15) Textile: cabin (напр. для складывания уточных шпуль), cabinet (отделочного, сушильного, кондиционного или запарного аппарата)16) Electronics: TV camera, chute, electron camera, pickup, tank, telecamera, television camera, video camera17) Jargon: calaboose, coalhole, tank (особенно предварительного заключения)18) Oil: barrel (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), chest, den, socket (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества)19) Special term: cave (экранированная)21) Food industry: cabinet22) Coolers: store23) Ecology: dome24) Advertising: inner tyre25) Business: small room26) Drilling: bin27) Polymers: booth, cabin, closet, inner tube (шины)28) Automation: glove box, industrial glove box29) Quality control: (испытательная) cabinet30) Acoustics: darkroom31) leg.N.P. cell (in a prison)32) General subject: port (гидросистемы)35) Security: (тюремная) cell37) Aluminium industry: section( of the anode baking furnace) (обжиговой печи)38) Combustion gas turbines: rig (для испытаний) -
19 гнездо
bezel, box, cluster, collection вчт., compartment полигр., female contact, socket contact, gain, hitch, housing, hub эл., open mortise, slip mortise, slot mortise, mortise, nest, ( соединителя) pinhole, socket, pocket, (напр. инструментального магазина) receptor, seat, seating, slot, well* * *гнездо́ с.1. маш., мех. seat, pocket, socket2. свз., эл, элк. jack3. вчт. nestформирова́ть гнездо́ — nestгнездо́ ба́лки — wall pocket, beam apertureвызывно́е гнездо́ тлф. — calling jackга́зовое гнездо́ горн. — gas nestгнездо́ гарни́туры телефони́стки — operator's telephone set jackдвухразры́вное гнездо́ тлф. — double-break jackгнездо́ для термо́метра — thermometer well, thermometer pocketиспыта́тельное гнездо́ — test jackкаблу́чное гнездо́ кож. — heel seatгнездо́ кла́пана двс. — valve cageгнездо́ коммута́тора — switchboard jackгнездо́ коммутацио́нной доски́ — patchhole, plugboard hubконта́ктное гнездо́ — pin jackгнездо́ ла́мповой пане́ли — valve-pin jackгнездо́ ме́стного по́ля тлф. — answering [line] jackгнездо́ многокра́тного по́ля тлф. — multiple jackгнездо́ наво́я текст. — warp beam supportни́ппельное гнездо́ — threaded socketопро́сное гнездо́ тлф. — answering [line] jackпаралле́льное гнездо́ тлф. — bridging [branch(ing) ] jackпереда́точное гнездо́ тлф. — transfer jackгнездо́ под прокла́дку — gasket seatгнездо́ под шип — mortise (hole)выда́лбливать гнездо́ под шип — mortiseгнездо́ подши́пника — bearing housingгнездо́ поча́тка текст. — cop bottom, cop bitгнездо́ прослу́шивания — monitoring jackгнездо́ пружи́ны — spring seatразъедини́тельное гнездо́ — cut-off jackгнездо́ розе́тки — socketру́дное гнездо́ горн. — ore pocket, ore nestгнездо́ сто́йки — stake pocket, stake socketгнездо́ транзи́тного соедине́ния — through-line jackгнездо́ ца́пфы — trunnion bedгнездо́ челно́чной коро́бки текст. — shuttle compartmentште́ккерное гнездо́ — pin jackгнездо́ ште́псельного разъё́ма — female contact, female connector* * * -
20 клапанная коробка
1) Aviation: pocket valve, valve housing, valve shell2) Military: (противогаза) valve unit3) Engineering: manifold, nozzle box, steam chest (паровой машины), valve base, valve box, valve compartment, valve cover base4) Railway term: clack box, clack piece (отливка), valve enclosure5) Automobile industry: valve cage, valve casing, valve unit6) Textile: spout (валяльной машины)7) Oilfield: valve area, valve chest, valve deck8) Automation: valve case, valve chamber, valve pocket9) Sakhalin S: valve manifold10) Armored vehicles: (противогаза) valve enclosure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cage — ► NOUN 1) a structure of bars or wires in which birds or other animals are confined. 2) any similar structure, in particular the compartment in a lift. ► VERB ▪ confine in or as if in a cage. ORIGIN Old French, from Latin cavea … English terms dictionary
cage — n. & v. n. 1 a structure of bars or wires, esp. for confining animals or birds. 2 any similar open framework, esp. an enclosed platform or lift in a mine or the compartment for passengers in a lift. 3 colloq. a camp for prisoners of war. v.tr.… … Useful english dictionary
Cage — n. & v. n. 1 a structure of bars or wires, esp. for confining animals or birds. 2 any similar open framework, esp. an enclosed platform or lift in a mine or the compartment for passengers in a lift. 3 colloq. a camp for prisoners of war. v.tr.… … Useful english dictionary
cage — 1. noun /keɪdʒ/ a) an enclosure made of bars b) the passenger compartment of a lift 2. verb /keɪdʒ/ a) to put into a cage b) To track individual responses to … Wiktionary
cage — noun 1》 a structure of bars or wires in which birds or other animals are confined. 2》 a structure of crossing bars or wires designed to hold or support something. ↘an open framework forming the compartment in a lift. ↘Baseball a portable… … English new terms dictionary
compartment — n 1. partition, section, part, division, department; area, sphere, space, place. 2. pigeonhole, cubbyhole, cubby, niche, nook; drawer, tray, well, till, box, bin, hold, receptacle, bunker. 3. booth, stall, bay, cubicle, carrel, carol, cell, cage … A Note on the Style of the synonym finder
hamster\ cage — Alternate term for glove compartment. It refers to the imagined belief that the automobile is powered by small rodents running furiously on exercise wheels who are accessible through the portal in front of the passengers seat. Darling, can you… … Dictionary of american slang
hamster\ cage — Alternate term for glove compartment. It refers to the imagined belief that the automobile is powered by small rodents running furiously on exercise wheels who are accessible through the portal in front of the passengers seat. Darling, can you… … Dictionary of american slang
Shaft mining — Abandoned mine shafts in Marl, Germany. A … Wikipedia
List of muscles of the human body — Skeletal muscles homo sapiens Muscles of the human body: Overview Head | Neck |&# … Wikipedia
William Hope Hodgson's short stories — This page contains information about the short stories of William Hope Hodgson.=The Sargasso Sea Stories=For further details about William Hope Hodgson s Sargasso Sea cycle of stories, see the article on William Hope Hodgson s Sargasso Sea… … Wikipedia
